Termas de Pismanta

Instructivo & reglamento

Instructivo huespedes / guest instructions

ESTIMADO HUESPED:

Le queremos agradecer habernos escogido. Es nuestro deseo que usted disfrute al máximo nuestras instalaciones, para ello, le dejamos a continuación algunos consejos útiles:

    1. Por cuestiones de seguridad en nuestra playa de estacionamiento tenemos un horario de cierre de portón a las 23:30. Para ingresos posteriores a esa hora contamos con un timbre con atención las 24hs.
    2. El horario del restaurant es de 12 a 16hs y de 20 a 24:00. Fuera de ese horario está abierta la cafetería desde las 7 de la mañana hasta la 1 am.
    3. El horario para el desayuno en días de semana es de 7am hasta las 10 am; los fines de semana es de 7:30 hasta las 10:30 am.
    4. Política del restaurant: no se pueden consumir alimentos y/o bebidas dentro del hotel que no sean los comprados en el restaurant.
    5. Los lugares para consumir alimentos y bebidas son el restaurant y los sillones del parque.
    6. Por favor informar en el check-in si sigue una dieta especial o si tiene alguna intolerancia a algún alimento.
    7. Sugerimos leer cuidadosamente el reglamento y nuestras recomendaciones para el uso de la piscina.
    8. El horario de la piscina es de 9 am a 9 pm.
    9. La piscina cuenta con cambiadores y baños.
    10. Este hotel es un lugar de descanso, por lo que pedimos silencio fuera del área del restaurant.
    11. El agua de la piscina es termal, la misma viene de un surgente y no está clorada, ni acondicionada, es PURA. En nuestra intención conservar esa pureza; no pueden consumirse alimentos y/o bebidas alrededor de la misma y tampoco aplicarse cremas y bronceadores antes de ingresar a la piscina ya que esto alteraría la calidad del agua.
    12. En caso de que desee juegos de mesa, jugar al ping-pong o al metegol, solicítelo al conserje.
    13. Para el alquiler de las bicicletas, consulte al conserje.
    14. El día de cambio del agua de la piscina es el jueves de tarde.
    15. No se puede ingresar al restaurant o al lobby del hotel con el torso descubierto, bata o con la malla mojada.

DEAR GUEST:

Thank you for choosing us. We would like you to enjoy our premises to the fullest; therefore, find below some useful advice:

    1. As a security measure, the gate of our car park will be closed at 11.30pm. For later arrivals, a special ring can be activated the 24 hours.
    2. The restaurant is open from 12pm to 4pm and from 8pm to 12am. Apart from this schedule, the coffee shop is open from 7am to 1am.
    3. On week days, breakfast is served from 7am to 10am and at weekends from 7.30am to 10.30am.
    4. Restaurant policy: no food and/or beverages bought elsewhere are allowed in the hotel.
    5. The restaurant and the park are the only areas where food and beverages are permitted.
    6. Please, let us know at the check-in if you are on a special diet or if you suffer from any food intolerance.
    7. We suggest that you read carefully the rules and our recommendations before using the swimming-pool.
    8. The swimming-pool is open from 9am to 9pm.
    9. The swimming pool area has changing rooms and restrooms.
    10. This hotel is a rest area; consequently, we beg you to be quiet everywhere except for the restaurant.
    11. The water in the pool, which comes from a hot-spring, is thermal; thus, no chloride or any other chemical has been added, it is PURE. We mean to keep this purity, no food and/or beverages are permitted in the pool area. No cream or sun screen can be applied before entering the pool area, since the quality of the water would be affected.
    12. If you want to play board games, table tennis or table football, please tell the concierge.
    13. For hiring bicycles, ask the concierge.
    14. The pool water is changed on Thursday afternoon.
    15. Nobody bare-chested, wearing a robe or in a wet swimsuit can enter the hotel restaurant or lobby.

Reglamento Piscina / Pool Regulations

REGLAMENTO Y RECOMENDACIONES PARA EL DISFRUTE DE LA PISCINA DE AGUA TERMAL

POOL REGULATIONS AND RECOMMENDATIONS FOR THE ENJOYMENT OF THE THERMAL WATER POOL.

Los adultos mayores deben estar acompañados de un miembro de su grupo mientras se encuentren en la piscina de agua termal. / Ederly people supervisión is required at all time.

  1. Ducharse antes de ingresar a la piscina.
  2. Es indispensable prestar atención a marcas de temperatura y profundidad en todo momento.
  3. No ingresar con vasos o cualquier otro artículo de vidrio o cristal en las áreas de piscina (dentro y alrededores), tampoco alimentos o mate.
  4. Prohibido correr en las áreas comunes y realizar clavados o piruetas acrobáticas en la piscina. Se recomienda tener precaución al caminar debido a que las áreas pueden estar mojadas y resbalosas.
  5. Ingresar a las piscinas únicamente por las zonas destinadas para la entrada de personas.
  6. Cada individuo asume el riesgo por cualquier trauma ocurrido durante la utilización de las instalaciones. 
  7. El resort no se hace responsable por el robo o pérdida de objetos dentro de la propiedad. 
  8. Recomendamos que espere una hora después de comer para entrar en la piscina.
  9. No recomendamos permanecer dentro de la piscina mas de 10 minutos seguidos, con temperatura mayor a 37°.
  10. Quienes se encuentren bajo medicación, embarazadas, o posean una condición especial, deben consultar a su médico sobre la tolerancia a temperaturas, tiempos de estancia u otras indicaciones para el uso de las aguas termales. Las personas que han estado bebiendo alcohol no deben utilizar la piscina.
  11. Quienes presenten afecciones contagiosas en la piel no deben hacer uso de la piscina.
  12. No se permite fumar.
  13. Los niños deben estar bajo supervisión de un adulto en todo momento.
  14. Los adultos mayores deben estar acompañados de un miembro de su grupo mientras se encuentren en la piscina de agua termal. 
  1. Shower before entering pool
  2. Be aware of temperatura and Depth markings at all times.
  3. Glassware is not permitted within the pool area neither food.
  4. Running in common áreas and diving is prohibited. We recomend acting and walking with caution, since areas can be wet and slippery.
  5. Enter the pool only through entrance zones, not through borders or other
  6. Individuals asume the risk for any injuries sustained while in the property.
  7. The complex will not asume any responsibility for lost articles within the property.
  8. We recommend you to wait at least an hour after eating to enter the pool.
  9. We do not recommend staying for more tan 10 minutes straight inside the thermal pool with temperatura higher tan 37°C/97°F. 
  10. If you are under medication, pregnant or have a special condition or disease please ask your doctor for the usage guidelines of the thermal pool. People who have been drinking alcohol are not allowed to use the pool.
  11. Those presenting contagious skin conditions must not use the pool facilities.
  12. Smoking is prohibited in all areas.
  13. Children must be at all times under an adult supervision.
  14. Ederly people supervision is required at all time.
Abrir chat
1
¡Hola! ¿Necesitas ayuda?
¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?